B=PASS Octubre 2011 Cuestionario. Traducido Español

Un pequeño cuestionario con preguntas a la banda acerca de Remember the Urge y Toxic, el cuál aparece en la edición de Octubre de la revista B=PASS.
Scans [click aquí]

CRÉDITOS:
Japonés-Inglés: Ruki-candy@LJ
Inglés Español: Unknown para the GazettE LA

the GazettE

REMEMBER THE URGE

Personal Q&A

[P= Pregunta R=Respuesta]

P1= Por favor háblenos del impulso [Urge=Impulso] que haya sentido recientemente.

P2= El single. Por favor dennos un fundamento importante para recomendar el single.

P3=Caídas de voltaje de verano. ¿Cuál es su “pequeño” método para conservar la electricidad durante este verano?.

P4=Por favor díganos sus recuerdos del  verano, o las cosas que están esperando para después.

P5= En Octubre, lanzarán su nuevo álbum [TOXIC] En la próxima edición de B-PASS aparecerá una entrevista sobre éste. Por favor, dejen un mensaje para los fans que lo están esperando.

RUKI

R1=Como pensé que era la música. Una vez más, jugando con mis camaradas.

R2=Estoy satisfecho con la parte en que la batería da comienzo a la canción, así que quiero que la escuchen, es difícil de entender (risas).

R3=Parando el aire acondicionado.

R4=Éste año definitivamente me voy al mar y a dormir.

R5=Es algo que hemos estad

o esperando por un poco menos de dos años, creo que será un álbum que todos disfrutarán, es por eso que también esperamos que vean la entrevista.

REITA

R1=Recientemente no ha habido ninguno, ¡quiero caer en un impulso!.

R2=Como era de esperar, el redoble de tambores en el principio.

R3=Poniendo hojas de enfriamiento debajo de mi cuando duermo.

R4=Summer Sonic.

R5=¡Toxic es excelente! Quiero que todo el mundo lo escuche.

AOI

R1=Puede que no haya ninguno…

R2=Es tan esperado así que escúchenlo, ¿de acuerdo?

R3=Apagando las luces.

R4=¡Ser vocalista por primera vez!, también hay un montón de eventos.

R5=Es peligroso. En la próxima edición me gustaría hablar incomprensiblemente de [TOXIC] y los comienzos de the GazettE.

KAI

R1=Vi DVDs de Buddy Rich después de mucho tiempo, un baterista que me emociona como siempre.

R2=El lazo de la apertura.

R3=No uso aire acondicionado.

R4=Summer Sonic, Inazuma, esos son nuevos eventos. ¡Estoy esperando ansioso por estos!

(No respondió la pregunta 5)

URUHA

R1=Tuve el impulso de cambiar el ambiente de trabajo en mi casa.

R2=Sabores diferentes en las tres canciones que se acoplan, es agradable.

R3=Recomiendo usar el aire acondicionado a 28ºC.

R4=Quiero hacer una barbacoa.

R5=En la próxima edición, creo que me gustaría hablar sobre todo la historia del álbum, ¡por favor veanla!.