LIVE TOUR11 VENOMOUS CELL live en Nagoya - 12/10/2011] - Aoi

Traducción Japonés-Inglés: fallensublimity

Traducción inglés-español: Nao y Unknown para the GazettE LA

SETLIST

INFUSE INTO

VENOMOUS SPIDER'S WEB

SLUDGY CULT

VORTEX

THE SUICIDE CIRCUS

HEADACHE MAN

COCKROACH

Chijou

RUTHLESS DEED

UNTITLED

AGONY

MY DEVIL ON THE BED

VERMIN

TOMORROW NEVER DIES

Filth in the beauty

Maggots

PSYCHOPATH

OMEGA

Encore-１

Ride with the ROCKERS

REMEMBER THE URGE

BREAK ME

Ruder

DISCHARGE

LINDA～candydive pinkey heven～

Encore-２

Kantou dogeza kumiai

----

Original

Cuando REMEMBER THE URGE terminó, Aoi arrojó su guitarra en el scenario.

El sonido que hizo la guitarra cuando chocó fue aterrador.

Aoi-san estaba sin expresión, me pregunto si estaba molesto... Su rostro estaba terriblemente atemorizante.

Y la forma en que tocaba la guitarra daba miedo, él no se movió ni aplaudió durante linda.

A pesar que él por lo general hace eso y lo disfruta más que nadie…

Él salió más rápido que los otros y sin hacer reverencia, arrojó su guitarra y salió rápidamente.

Eso fue cruel. Ellos no tocaron Kantou, pero Guns comenzó a sonar y ya había terminado, estaba impactada. Aturdida por la presentación incompleta.

Pero de repente todo brilló y los miembros salieron (Risas). Un inesperado encore doble!! (Risas).

Aoi-san dijo algo como “Lo siento, de laguna manera han pasado muchas cosas…” y aunque era difícil de oír, se disculpó. Él estaba llorando. Fui feliz.

Gracias por haber tocado Kantou! Yo estaba dogeza dogeza dogeza con mi hermana.

Cuando Aoi-san miró hacia el lado derecho del escenario, Uruha estaba detrás de él y me hizo sonreír.

Entonces, Aoi volvió hacia el lado izquierdo a través de la audiencia, moviendo sus caderas. Fue ultra lindo. Lo quería tocar~

Cuando el encore doble terminó, él hizo la reverencia y salió de manera apropiada ♪ Su uñeta voló cerca y yo quería cogerla (´；ω；｀)

~~~~~~

Original

◎Los problemas técnicos se han acumulado, Aoi estaba nervioso （:.;゜;Д;゜;.:）

Rompió su guitarra y se fue.

◎Aoi se disculpó sinceramente antes de que el encore doble comenzara.

~~~~~~

Original

Entonces, el estado de los equipos de Aoi parecía estar mal, y él parecía estar de mal humor también.

Después de REMEMBER THE URGE él arrojó su guitarra, y después que la última canción LINDA terminara, tiró su guitarra otra vez, pero quedó atrapada en su ropa y se fue así…

En el encore doble, Kai-kun, Reita-san y U-ssan aparecieron y me pregunté si los demás lo harían. Pero Aoi-san salió apoyado por un miembro del Staff, hizo una reverencia y parecía que estaba a punto de llorar.

Ruki-san salio por detrás y lo abrazó. No sé si lo sostenía o lo consolaba pero se veía muy calido y acogedor (´ω｀)

Después Aoi fue a su lugar y se disculpó en voz muy baja diciendo "Lo siento, varias cosas se han ido acumulando" (Pudo haberle oído mal), con un ambiente cálido y el tono acogedor.